Subtitle Edit

さまざまな種類の動画ファイルの字幕を編集できる軽量の無料アプリ。